Hierarchical clustering Clustering Hierarchy SO: plotting results of hierarchical clustering ontop of a matrix of data in python